Ayer, en manuales, drivers y firmware: soporte que convierte, armamos el hub de descargas y hábitos de unbox. Hoy el foco es otro: un vocabulario compartido para que técnico y comprador hablen el mismo idioma antes del primer cue. Menos “me dijeron que necesito dos universos” sin saber qué es un universo; menos compra por buzzword.
Este post es un glosario práctico hub de términos DMX, Art-Net, USB y Modbus que ya usamos en la serie. No reescribe el día 20, no es el deep dive solo de Modbus del día 12, no reemplaza la intro USB–DMX del día 1 ni la guía TH-2U del día 8. Cada término trae por qué importa y un link para ir más profundo. Índices: tienda · blog · Descargas.
Cómo usar este glosario (comprador vs técnico)
No hace falta leerlo de punta a punta. Usalo como mapa:
- Si estás comprando: saltá a la tabla de término y decisión y a las filas de universo, USB–DMX vs Art-Net, terminador y Modbus TCP. Cruzá día 18 (presupuesto y escala) y día 19 (casos de uso).
- Si estás cableando o comisionando: priorizá DMX512, terminador, 120 Ω, aislamiento óptico, nodo, mapeo de universos e IP/subred. Cruzá día 16, día 15, día 10 y día 9.
- Si el setup “no detecta”: revisá driver vs soft de luces, interface USB–DMX y errores comunes — día 20 · día 6 · día 4.
Contacto cuando el término no alcanza: info@electrotas.com · +54 (011) 3221-4474. Indicá modelo, síntoma y qué ya leíste de este glosario.
Familia DMX: términos que definen el bus
| Término | Definición práctica | Por qué importa | Ir más profundo |
| DMX512 | Protocolo de control de iluminación sobre cable balanceado a 250 kbps; un “bus” serial daisy-chain. | Es el lenguaje común entre consola/interface y fixtures. Sin DMX limpio, el soft más caro no salva el show. | Serie blog · cable 80 Ω vs 120 Ω |
| Universo | Bloque de hasta 512 canales DMX. Un universo = una “calle” de 512 direcciones. | Decide si alcanza un TZ-Mini/TZ-1U o necesitás 2U / Art-Net multi-universo. | Día 2 · shop TZ-Mini · TZ-1U · TZ-2U |
| Canal (channel) | Una dirección dentro del universo (1–512) que suele mapear a un parámetro (dimmer, pan, color…). | El patch del soft y el address del fixture tienen que coincidir. “No responde” a menudo es canal mal patchado, no hardware muerto. | Día 4 soft |
| Terminador DMX | Carga de ~120 Ω al final de la línea para absorber reflexiones. | Sin terminación, aparecen parpadeos, fixtures “locos” o fallas intermitentes que parecen de software. | Día 16 · TDMX |
| Cable DMX 120 Ω | Cable de datos con impedancia ~120 Ω pensado para DMX (no micrófono de audio). | Usar cable de audio ~80 Ω es un clásico que degrada el bus, sobre todo en runs largos. | Post cable |
| XLR 3 / XLR 5 | Conectores habituales en DMX. Muchas interfaces pro usan XLR3 Neutrik; algunos ecosistemas usan XLR5. | Elegí adaptadores y cableado coherentes con tu parque. No mezcles “audio XLR” con “DMX XLR” sin mirar pinout y cable. | CNAB · Accesorios |
| 120 Ω (impedancia) | Valor de referencia del bus DMX y del terminador. | Cable + terminador alineados = menos reflexiones. Es higiene eléctrica, no marketing. | Días 15–16 · MTDMX |
| Aislamiento óptico (opto) | Barrera galvánica (optocouplers) entre etapa de control y salidas DMX. | Protege PC/interface ante picos y problemas de tierra en escenario o install fija. | Día 3 · TZ-1U / TZ-2U |
| USB–DMX | Interface que saca DMX desde un host USB (PC/Mac) hacia el bus de luces. | Camino típico de estudio, pyme y gira chica: soft en notebook + interface. Escala distinta a Ethernet/Art-Net. | Día 1 · Día 7 |
| Mini tester DMX | Herramienta de diagnóstico rápido de cableado/señal en el bus. | Separa “cable malo / sin terminación” de “soft mal configurado” en minutos. | Día 15 · MTDMX |
Regla corta: universo + cable 120 Ω + terminador + patch correcto es el piso. El soft y el driver vienen después — ver día 20.
Art-Net y red: términos del camino Ethernet
| Término | Definición práctica | Por qué importa | Ir más profundo |
| Art-Net | Protocolo que transporta universos DMX sobre Ethernet IP. | Permite distancias, switches y varios nodos sin un solo USB al FOH. Distinto de “cualquier cable de red” sin plan. | Qué es Art-Net · Día 7 |
| Nodo Art-Net | Equipo que recibe Art-Net y entrega DMX (u otros roles). Ejemplo de línea: TH-2U (2 universos). | Es el “puente” entre la red y el cable DMX del escenario o de la sala. | Día 8 TH-2U · shop TH-2U |
| Mapeo de universos | Asignar qué universo Art-Net/soft sale por qué puerto DMX del nodo. | Universo mal mapeado = fixtures en silencio aunque la red “pinguee”. | Día 10 |
| IP fija / subred | Dirección y máscara coherentes en consola, nodos y switch de control. | Art-Net no perdona Wi-Fi de invitados ni IPs al azar. Misma higiene que una LAN industrial ordenada. | Día 10 · Día 9 topologías |
| Topología de red | Cómo se cablean switch, backbone y nodos (estrella, etc.). | Define robustez en gira vs install fija; evita “un hub mágico” sin plan. | Día 9 · Día 17 rack |
| Camino Ethernet vs USB | USB–DMX: host local. Art-Net: red + nodo(s) DMX. | La decisión de compra no es “cuál es mejor en abstracto”, sino escala, distancia y cuántos universos. | Día 7 · Día 18 |
Si venís de show lighting y también tenés automatización en la misma planta, Art-Net y Modbus pueden compartir backbone solo con IPs documentadas y switch decente — ver días 9, 10 y 12.
USB y host: términos del lado PC
| Término | Definición práctica | Por qué importa | Ir más profundo |
| Driver | Capa del sistema operativo que hace visible el hardware USB. | Sin driver correcto, QLC+ “no ve” la interface aunque el LED encienda. | Día 20 · Descargas |
| Soft de iluminación | Aplicación creativa (QLC+, FreeStyler, etc.) que genera cues y patch. | No reemplaza al driver. Compatibilidad real ≠ “cualquier soft del marketplace”. | Día 4 |
| Interface USB–DMX | Hardware entre el host y el bus DMX (línea TZ: Mini / 1U / 2U). | Elegí por universos, opto y uso (estudio vs escenario exigente). | Día 1 · shop TZ |
| 1U vs 2U | Uno o dos universos en la misma familia de interface USB–DMX opto. | “Me quedé sin canales” se arregla con escala (2U / Art-Net), no con cablear mal un solo universo. | Día 2 |
| Dueño del USB | Solo una app debería abrir la interface a la vez. | Dos softs peleando el mismo puerto = detección fantasma y culpas cruzadas. | Día 6 |
| Firmware (host-side habit) | Software interno del dispositivo; se toca solo con paquete oficial. | No es sinónimo de driver. No flashear en show night. | Día 20 |
Modbus, I/O y relays: términos de automatización
| Término | Definición práctica | Por qué importa | Ir más profundo |
| Modbus TCP | Dialecto industrial sobre Ethernet: un cliente (SCADA/PLC/HMI) habla con un servidor (placa I/O). | Cuando la planta ya exige tags Modbus, el panel web solo no alcanza como contrato de producción. | Día 12 |
| I/O digital / analógico | Entradas/salidas de campo: contactos, botoneras, a veces analógicas según modelo. | Define si necesitás solo relays, o también leer sensores/estados en el supervisor. | Día 11 Ethernet I/O |
| DMX a relay | Convertir canales DMX en conmutación de cargas (extractores, motores, efectos). | La consola de luces también puede automatizar potencia — con ratings respetados. | Día 13 · D21R · D28R |
| USB a relay | Conmutar relays desde el host USB sin pasar por el bus DMX. | Útil en banco/lab y automatización local; distinto contrato que DMX o Modbus. | Día 14 · U24R |
| Cliente / servidor Modbus | Cliente inicia; servidor (placa) responde con coils/registros según mapa oficial. | No inventes mapas de registros en un blog: usá documentación ElectroTAS del producto. | Día 12 · hub Descargas |
| DMX-RGB / color | Control de color/RGB desde DMX (línea AIO en shop). | Cierra el puente entre patch de luces y tiras/módulos RGB sin misterio de modos. | Día 14 · DMX-RGB-AIO |
Categorías shop útiles: DMX Relay · USB Relay · Accesorios.
Workflow: de la confusión de términos al cue que funciona
- Paso 1 — Nombrá el síntoma con vocabulario preciso
- ¿Es “no detecta USB”, “universo mal mapeado”, “sin terminación” o “necesito Modbus, no solo panel web”? Escribilo. Glosario arriba + día 20.
- Paso 2 — Separá capas: host / red / bus DMX / carga
- Host = driver + soft. Red = IP + nodo Art-Net. Bus = cable 120 Ω + terminador. Carga = relay/fixture. No mezcles capas al diagnosticar (días 6, 7, 10, 16).
- Paso 3 — Elegí el camino de control correcto
- Paso 4 — Abrí el paquete oficial y un solo soft
- Hub Descargas o Downloads de ficha. Un soft a la vez. Manual a la vista (día 20 · día 4 · día 6).
- Paso 5 — Primer cue con higiene de bus
Cheat-sheet comprador: término y decisión que desbloquea
| Si escuchás… | La decisión que desbloquea | Producto / post ancla |
| “Necesito más de 512 canales” | Sumar universo (2U) o pasar a Art-Net multi-nodo | TZ-2U · TH-2U · días 2 y 7 |
| “Es solo una notebook en el ensayo” | USB–DMX suele alcanzar; no pagues red de más sin motivo | TZ-Mini · días 1 y 18 |
| “Hay picos / tierras raras en escenario” | Priorizá interface con aislamiento óptico | TZ-1U / TZ-2U · día 3 |
| “El FOH está lejos / varios puntos DMX” | Art-Net + nodo(s), IPs fijas, topología clara | TH-2U · días 8–10 |
| “Parpadea al final de la línea” | Terminador + cable 120 Ω + tester antes de culpar al soft | TDMX · MTDMX · días 15–16 |
| “La consola tiene que prender un extractor” | DMX a relay con rating correcto (o contactor piloto) | D21R / D28R · día 13 |
| “En el banco quiero 4 contactos desde la PC” | USB a relay, no fuerza Modbus “porque suena industrial” | U24R · día 14 |
| “SCADA/PLC debe poseer los tags” | Modbus TCP (o contrato industrial claro), no solo panel web | Día 12 · día 11 |
| “No me detecta el USB” | Driver oficial + un soft + pack Descargas — no foros random | Día 20 · día 6 · hub Descargas |
| “Gira vs sala fija” | Checklist de rack distinto; mismos términos, distinta logística | Día 17 |
Preguntas frecuentes
1. ¿Este glosario reemplaza los posts de producto?
No. Es el mapa de vocabulario. Las guías profundas siguen en días 1, 3, 8, 11–14 y el hub de soporte del día 20.
2. ¿Universo y Art-Net son lo mismo?
No. Universo es el bloque de 512 canales DMX. Art-Net es una forma de transportar esos universos por Ethernet. Podés tener universos por USB–DMX sin Art-Net.
3. ¿Cuándo alcanza USB–DMX y cuándo Art-Net?
USB–DMX: host local, pocos universos, setup compacto. Art-Net: distancia, varios nodos, escala de red. Detalle en día 7 y día 18.
4. ¿El terminador es opcional “si la línea es corta”?
La buena práctica es terminar el bus. Líneas cortas a veces “andan”; lines largas o picky fixtures castigan la falta de terminación. Ver día 16 y TDMX.
5. ¿Driver y soft de luces son lo mismo?
No. Driver = SO ve el hardware. Soft = control creativo. Día 20 · día 4.
6. ¿Modbus TCP reemplaza Art-Net?
No. Art-Net mueve universos de iluminación; Modbus TCP mueve puntos de automatización industrial. Pueden coexistir en una planta ordenada (días 9–12).
7. ¿Dónde bajo manuales después de entender el término?
Hub Descargas (EN: /en/descargas) y sección Downloads de cada ficha. Flujo completo en el día 20.
8. ¿Este post inventa precios, pinouts o mapas de registros?
No. Solo definiciones operativas y links confirmados de shop, hub y posts publicados. Specs y mapas oficiales viven en fichas y packs ElectroTAS.
Cerrá el vocabulario y mirá el día 22
Si tu duda hoy es hablar el mismo idioma entre compra y operación, guardá este glosario junto al hub Descargas. Serie ancla: soporte · casos de uso · elegir interface · USB vs Art-Net · TH-2U · universos/IPs · Modbus · terminador · errores USB. Shop: tienda · TZ · TH-2U · relays · blog.
Teaser día 22: Qué es una línea pick and place SMD y cómo encaja en una pyme (sin URL todavía). Mientras tanto, no compres por buzzword: nombrá el término, mirá la decisión que desbloquea y recién ahí abrí la ficha del producto.
ElectroTAS publica esta serie para que técnico y comprador compartan vocabulario: menos idas y vueltas, menos kit equivocado, primer cue más corto.